영화고수님들::짱공유닷컴

최근 방문

자유·수다

엽기유머

짱공유>이슈>자유·수다

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

영화고수님들

영신여고얼짱 작성일 13.04.18 10:37:04

댓글 6조회 1,613추천 2

https://www.jjang0u.com/board/view/talk/13851599

스크랩 게시물 주소 복사

외화를 보면....

배경 차소리 등등 나오고 ...

예를들어 총소리나고 할때 우리나라말로 주인공이 이야기 하면 기존 배우 외국말을 없에고 우리나라말을 성우목소리가 입혀야 지자나요?

그럼 총소리 는 그대로 실지 오리지날 총소리 까지 없어질텐데 어떻게 하는거죠?

따로 전부다 없에고 총소리도 다시 집어넣고 떠빙 성우목소리도 넣는건가요?

예를들면 영화 가을의 전설에서 영화음악이 흘러 나오고 말발굽소리가 나는데 오리지날은 영화음악+ 말발굽소리+ 브레드 피트의 대사가 동시에 나오는데

우리나라에서 우리나라말로 성우가 말하는 영화는 어떻게 영화음악 +말발굽 소리 +우리나라 성우가 나오죠?

영화음악과 말밥굽소리는 우리나라에서 다시 녹음해서 넣는건가요?

이상하네요

게시물 신고 공유 스크랩 게시물 주소 복사

목록 윗 글 아랫 글 댓글쓰기

영신여고얼짱의 최근 게시물

등록순

십반반장이다13.04.18 10:39:02 댓글

0 0

따로 녹음 아닙니까??
그저즐겜13.04.18 10:41:43 댓글

0 0

헐... 음성만 제거해서 더빙하는 거 같은데요..
하다못해 골드웨이브 같은 프로그램의 간단한 클릭질 몇번만으로도 MP3 음악 중 가수의 음성만 매우 작게 만들 수 있어요.
빠하르간지13.04.18 10:51:45 댓글

0 0

음성을 완벽히 제거하는건 불가능하구요.
님이 궁금하신 부분의 녹음은..
그부분의 원본(해외)버젼의 모든 사운드를 없애고.. 사운드트랙 모션픽쳐라는 음악이 있습니다. OST와는 약간 다른건데 영화의 각 장면에 실제 사용 된 음악이구요. 그 음악을 그부분에 똑같이 입히고 총소리나 다른 사운드샘플같은걸 새로 다 입힙니다. 그런 소리가 없으면 실제로 녹음해서 만들기도 하구요. 그런 다음에 성우 더빙을 합니다. 사실상 전부 다 만드는 거나 마찬가지죠.
하지만 요즘에는 영상 사운드나 음악이 디지털화가 많이 되어서.. 멀티트랙으로 수입합니다.
각각 사운드를 따로 따로 들여오는 거죠. 거기서 목소리 부분만 빼버리고 성우가 더빙을 합니다.
영신여고얼짱13.04.18 11:00:18 댓글

0 0

아 그럼 실지 우리가 보는여화는 영상만 진짜고 ost나 총소리 말밥굽 소리등등은 기존 영화의 소리가 아니라 따로 만든 가짜네요?
빠하르간지13.04.18 11:01:37 댓글

0 0

예전에는 그랬는데 요즘은 원본과 같은 사운드샘플을 씁니다 ㅎㅎ
NEOKIDS13.04.18 11:08:05 댓글

0 0

트랙 개념이져

과거 상영용 영화필름에는 옆에 따로 음성트랙이 있었고 그래서 지금도 오리지널 사운드 트랙 이란 말이 살아있는거죠.

그래서 과거 한국 영화 같은 경우는 후시녹음이라고 해서 촬영할 땐 녹음을 안하고 나중에 배우입에 맞춘 성우나 효과음을 녹음실에서 입히는 경우가 많았어요.

보통 지금은 이 모든 것들이 디지털화~~~~게다가 동시녹음~~~~~

그리고 예전에는 그런 성우 더빙본을 만들 때는 (추측이지만) 마스터 원본에서 음성주파수를 낮추거나 지운 복사트랙을 가지고 더빙작업을 했을 것 같네요

<< 처음 < 이전

다음 > 끝 >>

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

공지숨김

28개씩

게시글 목록
	제목	작성자	작성일	조회수	추천수

게시글 목록
87976	[2] 말 잘하고 싶어요	보라오징어	2025.04.21	7,744	3
87975	ㅂㅅ 시키들 지하철 잡고 지.랄한다.	버닝고구마	2025.04.21	8,878	0
87974	새로운도전 다이어트 63일차<시즌4> -9.6kg	pikes	2025.04.20	14,945	2
87973	[2] 이 정도면 인생 새로 태어난건가요	허니밥	2025.04.19	20,998	4
87972	[1] 행복하자	치킨나라피자왕자	2025.04.19	22,992	6
87971	짜잘한한거	아이유내꺼	2025.04.18	30,733	2
87970	[3] 예능감에 묻힌 전현무 영어 인터뷰 실력 ㄷㄷ	무노귀	2025.04.17	38,540	0
87969	일본에서 봤던건데 스피너dx	leejcj	2025.04.17	40,121	0
87968	[1] 안과 의사 아빠와 아들의 흔한 대화.jpg	강강해	2025.04.17	40,622	1
87967	[11] 노트북견적좀 부탁드립니다ㅠㅠ	Necalli	2025.04.15	56,062	2
87966	[7] 슬로우 ㅅㅅ한 썰푼다	몽몽히히	2025.04.15	56,493	1
87965	[4] (주차 관련) 이게 제가 잘못한건가요?	여보자야지왜화장을해	2025.04.15	56,892	3
87964	펌) 일상에서 한번쯤 겪어본 레전드 통증 top5	짱짱잉	2025.04.15	56,793	2
87963	[2] 요즘 지피티 너무 재미있네요	VENDETTA	2025.04.14	60,713	5
87962	[2] 케톤다이어트 35일차 <시즌5> 리즈백을 위하여	pikes	2025.04.14	65,048	1
87961	[5] 오늘 날씨 미쳤네	nise84	2025.04.13	73,136	3
87960	[3] 직장동료 결혼식, 안가면 5만원, 가면 10만원	부활찾아서	2025.04.13	76,377	5
87959	[4] 아니.. 살아생전..	머니게임	2025.04.12	76,575	4
87958	영자야..인간적으로 이거 왜 만들었냐?	VENDETTA	2025.04.11	84,739	9
87957	[2] 주말에 비소식	김시루	2025.04.11	84,608	2
87956	국민 연금 폐지 서명 해주세요	민들레처럼살자	2025.04.11	85,424	0
87955	[1] 흑백요리사에 나온 분인데... (누구실까용)	사이보그무비	2025.04.11	86,702	2
87954	어제 저녁에 아마추어 보고 왔습니다	메메몽	2025.04.11	87,063	0
87953	[1] 백종원 또 과거 복기	민들레처럼살자	2025.04.10	93,031	1
87952	[2] 단종된 복합기의 정품토너 판매하기 1개만..	부활찾아서	2025.04.10	93,570	2
87951	[1] 요즘 기초 진짜 귀찮아서 하나만 쓰는데 괜찮은 거 찾음요	홀리더나이트드	2025.04.10	94,746	1
87950	오요안나 사건	꾼타킨타	2025.04.10	96,024	4
87949	[3] 보통 자산중에 현금비중 얼마나들고있음?	삼호먹태	2025.04.09	103,710	2

글쓰기

<< 처음 < 이전

다음 >

최근 방문

영화고수님들

자유·수다 인기 게시글

실시간 이슈 키워드