외화를 보면....

배경 차소리 등등 나오고 ...

예를들어 총소리나고 할때 우리나라말로 주인공이 이야기 하면 기존 배우 외국말을 없에고 우리나라말을 성우목소리가 입혀야 지자나요?

그럼 총소리 는 그대로 실지 오리지날 총소리 까지 없어질텐데 어떻게 하는거죠?

따로 전부다 없에고 총소리도 다시 집어넣고 떠빙 성우목소리도 넣는건가요?

예를들면 영화 가을의 전설에서 영화음악이 흘러 나오고 말발굽소리가 나는데 오리지날은 영화음악+ 말발굽소리+ 브레드 피트의 대사가 동시에 나오는데

우리나라에서 우리나라말로 성우가 말하는 영화는 어떻게 영화음악 +말발굽 소리 +우리나라 성우가 나오죠?

영화음악과 말밥굽소리는 우리나라에서 다시 녹음해서 넣는건가요?

이상하네요