처음으로 영화자막을 제작했습니다!!

개소리말라우 작성일 13.10.08 21:25:27
댓글 3조회 3,031추천 1

치아문종장서거적청춘(致我們終逝去的靑春)

So Young

우리가 잃어버릴 청춘

감독 : 조미

주연 : 조우정, 양자산, 한경, 강소영

 

095836j44amudqm25mu7wa_%BA%B9%BB%E7.jpg?type=w740



취미로 간간히 중국어 영상을 번역하는데요, 드라마나 중국뮤비만 하다가 이번에 영화 자막을 제작해 봤습니다.


원제는 치아문종장서거적청춘(致我???逝去的?春) 으로, 동명소설 원작, 한글제목은 ' 우리가 잃어버릴 청춘 ' 입니다.




올해 초 중국에서 몇 주간 중국 박스오피스 1위를 했던 작품으로, 인기가 꽤 있었던 편입니다.


감독은 우리나라에선 황제의 딸 제비  로 유명한 '자오웨이(조미)' 입니다.



대략적인 내용은 80년대 중국 대학생들의 사랑, 청춘, 미래 등을 다룬 내용의 성장드라마로서


잔잔하면서도 뭔가 느와르적인 분위기를 풍깁니다.



https://docs.google.com/file/d/0BzMYaKYbgLRxYWVVTWxqcmF3MTA/edit?usp=sharing



제 구글 드라이브에 직접 업로드 한 파일입니다. 바이러스같은거 없으니까 안심하고 받아봐 주시길 부탁드립니다.
보시고 재밌으면 주변에 홍보 한 번씩 부..부ㅌ... 아, 아닙니다
짱공인 여러분 재밌게 봐주시면 감사하겠습니다!


개소리말라우의 최근 게시물

자유·수다 인기 게시글