치아문종장서거적청춘(致我們終將逝去的靑春)

So Young

우리가 잃어버릴 청춘

감독 : 조미

주연 : 조우정, 양자산, 한경, 강소영

취미로 간간히 중국어 영상을 번역하는데요, 드라마나 중국뮤비만 하다가 이번에 영화 자막을 제작해 봤습니다.

원제는 치아문종장서거적청춘(致我???逝去的?春) 으로, 동명소설 원작, 한글제목은 ' 우리가 잃어버릴 청춘 ' 입니다.

올해 초 중국에서 몇 주간 중국 박스오피스 1위를 했던 작품으로, 인기가 꽤 있었던 편입니다.

감독은 우리나라에선 황제의 딸 제비  로 유명한 '자오웨이(조미)' 입니다.

대략적인 내용은 80년대 중국 대학생들의 사랑, 청춘, 미래 등을 다룬 내용의 성장드라마로서

잔잔하면서도 뭔가 느와르적인 분위기를 풍깁니다.

https://docs.google.com/file/d/0BzMYaKYbgLRxYWVVTWxqcmF3MTA/edit?usp=sharing