왕좌의 게임 보는데 몇주전에 우연히 disegno 님 자막 봤는데 젤 좋더군요 오프닝테마곡때 지도 지명 현재상황

어떤곳인지 다 넣어주고 자막도 인물 지역 그런것들은 색깔 넣어주고 이분 자막 보고 있으면 뭔가 환타지와

중세에대해 좀 아는 분이 자막 만드는구나 하고 느껴지더군요 어제 젤 빨리 올라온 싸이파이님 뭔가 번역기스멜이

났음 기타 머핀탑 뭐 구땅 기타등등 많은분들이 번역해주고 감사하긴 한데 일단 disegno번역이 제가 보기엔 갑이더군요

그리고 현재 소설도 번역 두회사에서 했나요?책사서좀 5시즌까지 버틸려는데 번역이 워낙 개판이란 소문때문에 책을 

못사네요 왜 다들 번역때문에 열폭하는지 이해하겠음 

여자의 윗 형제 여자를 누나라고 해석한건 좀