호빗3가 나온대서 안봤던 호빗 1, 2 편을 봤습니다.

그리고 반지의 제왕을 설렁설렁봐서 기억이 하나도 안나서 반지의 제왕을 보고 있는데

이게 분명 소설원작이라 처음 부터 끝까지 설정이 잘 잡혀있을텐데

호빗에서 빌보 배긴스(프로도 삼촌)이 간달프를 만나게 되죠 

간달프를 비롯해 다 존칭을 쓰게되는데 반지의 제왕에선 반말하며 친구먹는게 영 설정상 앞뒤가 안맞는거 같아

보기가 힘드네요. 저만 그런가요?

빌보 배긴스가 늙은 만큼 간달프는 더 늙었을테고 애시당초 만남이 경어를 사용하다가 반말하는 설정이

너무 이상한것 같은데 단순히 자막 번역의 오류일까요? 

호빗 먼저보고 반지의 제왕보고 있는 입장에서 보기가 엄청 힘드네요 캐릭터 이입이 안되네요.. 쩝..