클래시 오브 클랜하면서

가입되어있는 클랜이 있는데 클랜장이 휴가 동안 부탁한다면서

클랜장을 제게 넘겨주었습니다.

(저는 원래 그냥 장로 신분;;) 

문제는 이 클랜이 외국클랜이라 저 빼고 다 영어를 쓰는데

영어 약해서 못한다고 해도 괜찮다고 클랜장 자리를 넘겨줬습니다. 

단지 공동대표였던 사람중에 한명이 왜 탈퇴했는지 모르겠지만

그 사람이 돌아오면 클랜장을 넘겨줘도 된다는데

그 돌아올 사람에게 클랜 가입 요청을 하고 싶은데 

메뉴가 안보입니다;; 

제가 지금 이 클랜 가입할때 

제가 클랜가입을 한게 아니라 클랜 가입하라고 

제게 요청을 해서 가입했던걸로 기억하는데;; 

어떻게 하는지요???

그리고 짧은 영어 해석 부탁드립니다.

Don't let carter mess with anything please.

carter 라고 닉네임인데 이사람이 여기 클랜 공동대표랑 친구인 사람인데요
맨날 공동대표 달라고 시끄럽게 굴던데다가 말도 좀 버릇이 없어서 저는 꼴뵈기 싫은 사람입니다.

번역기 돌려보니 carter가 엉망되지 않게 하라는거 같은데 

맞는지요?