타이타닉 재개봉을 앞두고 금방까지 타이타닉방영::짱공유닷컴

짱공유>이슈>자유·수다

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

타이타닉 재개봉을 앞두고 금방까지 타이타닉방영

LuisFigo 작성일 18.02.06 01:56:12

댓글 1조회 2,319추천 1

https://www.jjang0u.com/board/view/talk/14621767

스크랩 게시물 주소 복사

보통은 재개봉영화는
방영안하던데

타이타닉 재개봉하는데

금방까지 채널 cgv에서 타이타닉 방영했어요..

이건 이례적인 일인듯한데

이번에 cgv영화관 에서는 타이타닉 안하나보죠??

일부러 방영한듯해서요

게시물 신고 공유 스크랩 게시물 주소 복사

목록 윗 글 아랫 글 댓글쓰기

LuisFigo의 최근 게시물

등록순

말려군18.02.06 03:15:05 댓글

0 0

메가박스에서 한다죠ㅎㅎㅎ

근데 이번거 번역이 아주 엉망진창이란 기사를
봤는데 수정했을려낭...
말려군18.02.06 18:28:44

0 0

이야기가 업체가 바뀌어서 그렇다는듯합니다.
몇주년 재개봉 고화질 재개봉 이런건
그쪽 해당 지역에서 그냥 대학생 알바같은 비전문가
에게 번역을 시켜 화면과 자막을 같이 팔기때문에
국내 정식 수입해서 배급사가 전문 번역가
한테 맡길때랑 수준 차이가 존재하기도 한다는군요.
업체가 누구냐의 문제. 영상만 받아다가
국내에서 번역을 하느냐 해외에서 번역까지해서
보내느냐의 차이. 국내 번역본에 대해서는
번역가와 배급업체가 소유권을 갖고 있으니
소유업체가 푸는경우가 아닌이상 영상만 사서
다시 번역을 맡기거나 이번처럼 미국에서
번역까지 해서 푼 상품을 사오거나.

디비디 보고 그냥 작업하면 불법 표절?
일거 같아요ㅎㅎㅎ번역도 창작물이니까.

<< 처음 < 이전

다음 > 끝 >>

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

공지숨김

28개씩

게시글 목록
	제목	작성자	작성일	조회수	추천수

게시글 목록
87916	[1] 어머니께서 핸드폰 단말기 반납 후 돈을 못 받았습니다.	아아아응웅	17:47:09	78	0
87915	바람 겁나 심하게 부네요	홍소똥	15:57:52	574	2
87914	[2] 모든 불의 원인은 불이 있어야합니다	치킨나라피자왕자	2025.03.24	7,239	2
87913	의사 상담만 25만원	닉짱공	2025.03.24	9,055	3
87912	김수현은 산불이랑 뉴진스 땜에 잠시 조용하겠네	민들레처럼살자	2025.03.23	13,589	1
87911	25,26,27년 불이 많이 남	민들레처럼살자	2025.03.23	13,344	0
87910	[4] 레벨업을 위해 글 씁니다 죄송합니다	치킨나라피자왕자	2025.03.23	14,442	2
87909	[3] 오늘 가입했는데 권한이 없데는데요	달려라뭐하니66	2025.03.22	18,624	3
87908	[2] 여기 짱공유닷컴 사이트 소유기업 질문인데	nise84	2025.03.22	18,984	2
87907	[6] 폭삭 속았수다 보기 시작하는데, 시대 고증이 잘 된건지 모르겠네요	단팔짱짱	2025.03.22	19,700	2
87906	그거 아시나요? 교통카드관련	치킨나라피자왕자	2025.03.22	23,908	1
87905	(퍼옴) 가슴수술 후 통증 확실하게 체크하는법 ㄷㄷ.jpg (체크하는 보법이 남다름;;)	이쿠에에쿠	2025.03.20	35,543	1
87904	[7] BBQ 황금 올리브 처음 먹어본 일본인	현금술사	2025.03.20	36,355	7
87903	[2] 응원해주세요 다이어트84일차 시즌3체지방률 -10%	pikes	2025.03.20	36,772	4
87902	[4] 국산 우유는 앞이나 뒤나 다 신선하다고....	파파고날다	2025.03.19	40,738	5
87901	[1] 전립선 강화 경험 있으신 짱공형님계세요?	장수봉두	2025.03.19	41,923	1
87900	[6] 백종원의 진실	수제생크림	2025.03.17	55,361	5
87899	[1] 국민 연금 폐지하라고 ㅅㅂ	민들레처럼살자	2025.03.17	60,844	7
87898	[1] 천장에서의 누수 때문에 질문 드립니다.	흙맛	2025.03.16	62,545	2
87897	[1] 영어 매일 쓰는 기초영어 표현 l #쉬운영어공부 #여행영어 #시니어영어	성진121	2025.03.16	65,693	2
87896	[1] 컴퓨터 무료나눔	녹존	2025.03.16	68,844	2
87895	[1] 날씨가 미쳤네	nise84	2025.03.14	78,454	3
87894	[5] [펌글/실화] 몽골이 5.0 시력테스트 + 한국인도 가능?	나나223	2025.03.14	80,994	3
87893	[2] 연기 스펙 진짜 다양하다는 헐리웃 배우 근황.jpg	iltyuedoc	2025.03.13	86,235	1
87892	후..	빈유검스최고	2025.03.13	87,799	3
87891	[2] 최근에 웹소설을 쓰고 있습니다.	오큘러스	2025.03.12	92,110	5
87890	[1] 아이코스 새로 장만..	떴다공유짱	2025.03.12	93,632	0
87889	이번 데어데블 시리즈에서 언급 되는 스파이더맨	iltyuedoc	2025.03.12	95,218	0

글쓰기

<< 처음 < 이전

다음 >

최근 방문

타이타닉 재개봉을 앞두고 금방까지 타이타닉방영

자유·수다 인기 게시글

실시간 이슈 키워드