제 인생에 있어서 최고의 에니메이션이였던 '에반게리온' 그리고 극장판 엔딩곡인

THANATOS - if I can't be yours

많은분들이 극장판에서의 염세주의적 메세지와 이 엔딩곡을 기억하고 계실겁니다

모든게 혼란의 도가니로 무너지면서 마지막에 흐르던 이 노래

가끔 우울하거나 비가 내리면 이곡을 듣곤 합니다. 우울할땐 그 기분에 맞는 음악을 들어주는게

심리적으로 안정을 가져온다고 합니다

고작 만화주제에 이렇게 사람을 흔들어 놓을수 있었던가 싶네요

가이낙스 최고의 명작이라 봐도 무방하다 봅니다

Song:THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS
Artist: LOREN & MASH
Lyrics: MASH
Music & Arrange: Shiro SAGISU
THE END OF EVANGELION
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを,君に 싱글의 첫번째 곡입니다.

THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS
;죽음의 神-만약,제가 당신의 일부가 될 수 없다면.......

Now it's time, I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be what I (think I am)
;제가 그토록 피해왔던,말하기 두려운 순간이 지금이군요.
하지만,제 속 깊이 알수 없고 이제껏 느껴보지 못한 무언가가
생겨나고 있어요.저는 지금까지 경험해온 것과는 이질적인 어떤 것을
느끼고 있습니다.그리고,그것이 절 두렵게 합니다.
그것은 바로 저 자신이 이제껏 제가 생각해왔던 존재가
아닐지도 모른다는 생각입니다.

What of us, what do I say
Are we both from a different world
Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid. There's nothing to comfort us
What am I, if I can't be yours
;제가 우리 사이의 무엇을 말해야 하나요?
우리는 서로 다른 세계에서 태어났나요?
제가 숨쉬며 살아있는 이유는 당신만을 위해서였습니다.
그래서,전 당신없는 삶을 받아들일 수 없습니다.
그리고,두렵군요.어떤 것도 우리를 안식시킬 수 없다는 것이......
제가 당신의 일부가 될 수 없다면,전 아무것도 아닙니다.

I don't sleep, don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain, can't shed a tear now
I realise We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfil our dream (in this life)
;전 잘 수도 없으며,어떤 것도 느낄 수 없습니다.
그리고,제 모든 감각은 모두 사라졌습니다.
그래서,지금 고통으로 울지조차 못하고,눈물조차 흘릴 수
없군요.저는 우리가 같지 않다는 것을 깨달았습니다.
그리고,이 사실이 절 슬프게 합니다.왜냐면,우린 지금의
삶에서 우리의 꿈을 실현할 수 없을테니까요.......

So I must, let us break free
I can never be what you need
If there was a way, through the hurt
Then I wound find it
I'd take the blows. Yes I would fight it
But this is the one. Impossible dream to live
What am I, if can't be yours.
;그래서,전 그 꿈으로부터 우리를 도피시켰습니다.
전 당신이 필요로하는 존재가 절대로 될 수 없습니다.
만약,제가 상처받고 찾아야만 하는 삶이 있다면,
전 그것과 싸우겠습니다.그리고,이겨낼 것입니다.
그러나,이것은 살아서 이룰 수 있는 꿈이 아니겠죠.
제가 당신의 일부가 될 수 없다면,전 아무것도 아닙니다.

요건 보너스

'뮬'이란 음악 사이트에서 dyeguitar 님이 편곡하신 일렉기타 연주곡 버젼 Thanatos 입니다