You're Still You 가사번역
댓글 0조회 878추천 0
그런 사랑이 존재하지 않는다면 사람들은 사랑을 숭배하지 않았을지도 모르죠.
지금 자신의 사랑이 너무나 간절하고 소중하다면
그것은 일생에 단 한 번밖에 찾아오지 않을지도 모르는 것이라고 생각하세요.
그렇다면 자신의 모든 것을 그 사람을 위해 쓰이게 하더라도 아깝지 않을 것입니다.
자신의 사랑에 대해 믿는다면 그렇게 할 수 있을 것입니다.
그것은 더 큰 자신으로 나아가는 변화이기도 할 것입니다.
하루하루 더욱 아름다워지는 자신과 그 사랑을 느낄 수 있을 것입니다.
다음 가사를 제 나름대로 번역했어요.
Through the darkness
I can see your light
And you will always shine
And I can feel your heart in mine
Your face I've memorized
I idolize just you
I look up to
Everything you are
In my eyes you do no wrong
I've loved you for so long
And after all is said and done
You're still you
After all
You're still you
You walk past me
I can feel your pain
Time changes everything
One truth always stays the same
You're still you
After all
You're still you
I look up to
Everything you are
In my eyes you do no wrong
And I believe in you
Although you never asked me to
I will remember you
And what life put you through
And in this cruel and lonely world
I found one love
You're still you
After all
You're still you
깊은 어둠 속에서도
난 그대의 빛을 볼 수 있습니다.
언제나 환하게 빛나는 그대를 보면
내 마음은 그대의 모습으로 가득차게 됩니다.
내가 자꾸만 그대의 얼굴을 떠올리는 것은
오직 그대만을 사랑하기 때문입니다.
그대의 모든 모습을 존경합니다.
내 두 눈에 비치는 그대는 완벽합니다.
너무도 오랫동안 그대를 사랑했습니다.
어떤 편견과 고난 앞에서도
오직 하나뿐인 그대
이 삶의 마지막에서도
내겐 하나뿐인 그대
그대가 내 옆을 지날 때면
난 그대의 고통까지도 느낄 수 있습니다.
시간이 흘러 모든 것이 변해도
변하지 않는 하나의 진실이 있습니다.
이 세상 하나뿐인 그대
마지막까지도 내겐 하나뿐인 그대
그대의 모든 모습을 존경합니다.
내 눈에 그대는 완벽해 보입니다.
그대가 원한 것은 아니지만
그대는 내게 믿음을 가르쳐주었습니다.
그대와 그대의 삶의 흔적들은
항상 내 마음 속에 간직될 것입니다.
이 잔인하고 외로운 세상에서
내가 찾은 단 하나의 사랑은
오직 하나뿐인 그대랍니다.
마지막까지도 그대는 여전히
내게 그렇게 남을 것입니다.