짧은 영언데 딱히 어디 물어볼지를 몰라서...

이런젠좡 작성일 07.11.03 21:55:47
댓글 4조회 2,851추천 0

 

 

119409451733617.jpg

 

 

 

take it all not you 의 뜻이.

 

다가져가 너빼고.(너말고) 란뜻인가요?

 

take it all의 뜻이 워낙 많다 보니..

 

모두 받아주소서 라는 뜻도 있던데..그럼

 

너말고 모두 받아줄게 라는뜻인가요?

 

take를 필요하다는 뜻으로 쓴다면

 

너말고 다 필요해 라는뜻인가요?

 

아님...좀 의역을 하자면 니 모든게 필요하지않다는 뜻인가..뭐지?

 

짤방사진 박아놓고감.

이런젠좡의 최근 게시물

엽기유머 인기 게시글