아침 뉴스를 보니 러시아의 코로나19 확진자가 대규모 검진 실시 이후 누적 확진자 수 5위로 껑충 뛰었다고 합니다. 전체 확진자 수에서는 독일과 프랑스를 제쳤는데요, 확진자의 절반이 모스크바에 있고, 모스크바는 상점과 대중교통에서 마스크와 장갑 착용이 필수라고 하는군요.

전세계가 감염병에 지배된 이후, 보건, 의료 관련하여 평소에 잘 쓰지 않던 표현을 자주 마주하고 있지요. 저도 영어 뉴스를 읽으면서 관용적으로 쓰이는 말을 이것저것 계속 배우는 중입니다.

Надо купить антисептик для рук.

나다 꾸삐찌 안띠쎕띡 들랴 루끄

손 소독제를 사십시오.

антисептик(안띠쎕띡)은 방부제를 뜻하는데요, для рук(들랴 루끄 - for hands)와 묶어서 손 소독제라는 뜻으로 씁니다.

антибактериальный гель для рук

안띠박떼리알늬 겔 들랴 루끄

손 소독제

санитайзер

싸니따이제르

소독제

같은 의미로 이런 단어를 쓰실 수도 있습니다.

Тщательно мойте руки.

뜨샤찔나 모이쩨 루끼

손을 꼼꼼히 씻으십시오.

тщательно(뜨샤찔나): 꼼꼼히, 세밀히

мойте(모이쩨): 동사 원형 мыть(믜찌) - 씻다

Не трогайте лицо, особенно нос, глаза и рот.

니 뜨로가이쩨 리쪼, 아쏘벤나 나쓰, 글라자 이 라뜨 

얼굴, 특히 코, 눈, 입을 만지지 마세요.

трогайте(뜨로가이쩨): 동사 원형 трогать(뜨로가찌) - 만지다, 손을 대다

лицо(리쪼): 얼굴

нос(나쓰): 코

глаз(글라스): 눈

рот(라뜨): 입

Если вы подозреваете, что у вас есть коронавирус, позвоните 1339.

예쓸리 븨 빠다즈레바에쩨, 쉬떠 우 바쓰 예스찌 꼬로나비루스, 빠즈바니쩨 1339

코로나바이러스에 감염된 것 같다면 1339로 전화하십시오.

если(예쓸리): 만약

коронавирус(꼬로나비루스): 코로나바이러스

подозреваете(빠다즈레바에쩨): 동사 원형 подозревать(빠다즈레바찌) - 의심하다, 수상히 여기다

позвоните(빠즈바니쩨): 동사 원형 позвонить(빠즈바니찌) - 전화하다(완료형)

1399는 두 자리로 끊어 읽습니다.

13(тринадцать 뜨리나잣찌)

99(девяносто девять 제비노스따 제비찌)

우리나라 정부가 내년 하반기에는 백신 생산이 가능할 것이라고 낙관적인 전망을 내놓았습니다. 그때까지 너무 긴장 풀지 말고 모두 개인 위생과 건강에 힘쓰셨으면 좋겠습니다.

다들 즐거운 불금 보내세요!