주말에 반팔을 입고 동네 공원에 우두커니 앉아있다가 모기에 물렸습니다. 시즌 1호네요. 여름은 여름만의 매력이 있어서 좋긴 하지만, 모기랑 벌레가 기승을 부리는 건 싫습니다.

Я не люблю насекомых.

야 니 류블류 나씨꼬믜흐

난 벌레를 좋아하지 않아.

насекомое(나씨꼬마예): 곤충, 벌레

Я не люблю комаров.

야 니 류블류 까마롭

난 모기를 좋아하지 않아.

комар(까마르): 모기

Комары кусали мне ноги/руки.

까마릐 꾸쌀리 므녜 노기/루끼.

모기가 내 발/손을 물었다.

кусать(쿠사찌): 물다, 물어뜯다

Это репеллент от комаров.

에따 리뻴렌뜨 앗뜨 까마롭

여기 모기기피제야.

репеллент(리뻴렌뜨): 기피제, 퇴치제

У тебя есть электрическая ракетка от комаров

우 찌뱌 예스찌 일렉뜨리치스까야 라껫따 앗뜨 까마롭?

전기 모기채 있어?

электрическая ракетка от комаров(일렉뜨리치스까야 라껬따 앗뜨 까마롭): 전기 모기채

단어가 무지 길죠? 테니스 라켓이나 배드민턴 라켓처럼 생긴 전기 모기채를 말합니다.

Я убил/убила комаров.

야 우빌/우빌라 까마롭

내가 모기를 죽였어.

убить(우비찌): 죽이다

하퍼 리(Харпер Ли)가 쓴 앵무새 죽이기(Убить пересмешника 우비찌 뻬레스메쉬니까)라는 책의 제목에도 나오는 동사입니다. убил/убила(우빌/우빌라)는 과거형이며, 화자가 남자일 땐 убил(우빌), 여자일 땐 убила(우빌라)를 씁니다.

러시아 우랄산맥의 베레즈니키(Березники)에서는 모기 축제를 열어 모기에 제일 많이 물리는 사람을 뽑기도 했습니다. 참가자격은 18세 이상의 여성이며, 정해진 시간 안에 가장 많이 물리는 사람이 <가장 맛있는 소녀(самой вкусной девушки 싸모이 프꾸스나이 제부쉬끼)>의 영예를 얻습니다. 지금도 그 축제를 하고 있는지는 모르겠지만, 굉장히 특이하면서 참여하고 싶지 않은 축제인 것만은 확실하지요.