미 합중국군 5군(육군/해군/공군/해병대/해안경비대)의 주요 계급장들을 하나로 묶어 정리해 보았습니다.

출처는 사진의 하단에 명시되어 있으며, 사진의 크기가 큰 관계로 저장 후 확대해서 보시는 것을 권장합니다.

기본적으로 우리 군과 다른 준사관과 부사관 계급체계로 인하여 일부 계급의 경우 번역상의 오류가 있을 수 있습니다.
미 육군/해병대의 Corporal 및 Sergeant와 미 해군의 Petty Officer Third Class의 계급 번역상과 관련해서 이들 계급이 부사관의 범주에 기본적으로 들어가므로 각각 병장 및 하사로 번역되어야 하는 부분도 있으나, 미군 내에서의 Pay Grade를 고려함과 동시에 상위 부사관 계급과의 관계, 우리 군의 계급비교 및 번역부분을 동시에 고려하여 아래와 같이 번역하였음을 밝혀드립니다.
(사실 이 부분에서는 아무래도 해당 군에서 복무한 분들의 실무경험과 관련된 자문이 필요할 듯 합니다.)

1. 미 육군 계급장
- 장교 : Second Lieutenant (O-1/OF-1 : 소위) 부터 General of the Army (O-11/OF-10 : 원수)
- 준사관 : Warrant Officer One (W-1 : 1급준위) 부터 Chief Warrant Officer Five (W-5 : 5급준위)
- 부사관 : Corporal (E-4/OR-4 : 선임상등병) 부터 Sergeant Major of the Army (E-9/OR-9 : 육군주임원사)
- 병 : Private (E-1/OR-1 : 훈련병) 부터 Specialist (E-4/OR-4 : 상등병)

2. 미 해군 계급장
- 장교 : Ensign (O-1/OF-1 : 소위) 부터 Fleet Admiral (O-11/OF-10 : 원수)
- 준사관 : Warrant Officer Two (W-2 : 2급준위) 부터 Chief Warrant Officer Five (W-5 : 5급준위)
- 부사관 : Petty Officer Third Class (E-4/OR-4 : 상등수병) 부터 Master Chief Petty Officer of the Navy (E-9/OR-9 : 해군주임원사)
- 병 : Seaman Recruit (E-1/OR-1 : 훈련병) 부터 Seaman (E-3/OR-3 : 일등수병)

3. 미 공군 계급장
- 장교 : Second Lieutenant (O-1/OF-1 : 소위) 부터 General of the Air Force (O-11/OF-10 : 원수)
- 준사관 : 없음
- 부사관 : Staff Sergeant (E-5/OR-5 : 병장) 부터 Chief Master Sergeant of the Air Force (E-9/OR-9 : 공군주임원사)
- 병 : Airman Basic (E-1/OR-1 : 훈련병) 부터 Senior Airman (E-4/OR-4 : 상등병)

4. 미 해병대 계급장
- 장교 : Second Lieutenant (O-1/OF-1 : 소위) 부터 General (O-10/OF-9 : 대장)
- 준사관 : Warrant Officer One (W-1 : 1급준위) 부터 Chief Warrant Officer Five (W-5 : 5급준위)
- 부사관 : Corporal (E-4/OR-4 : 상등병) 부터 Sergeant Major of the Marine Corps (E-9/OR-9 : 해병주임원사)
- 병 : Private (E-1/OR-1 : 훈련병) 부터 Lance Corporal (E-3/OR-3 : 일등병)

5. 미 해안경비대 계급장
- 장교 : Ensign (O-1/OF-1 : 소위) 부터 Admiral (O-10/OF-9 : 대장)
- 준사관 : Warrant Officer Two (W-2 : 2급준위) 부터 Chief Warrant Officer Four (W-4 : 4급준위)
- 부사관 : Petty Officer Third Class (E-4/OR-4 : 상등수병) 부터 Master Chief Petty Officer of the Coast Guard (E-9/OR-9 : 해안경비대주임원사)
- 병 : Seaman Recruit (E-1/OR-1 : 훈련병) 부터 Seaman (E-3/OR-3 : 일등수병)

이미지가 희미하니 자세히 보시려면 더블클릭 하세요