travelled from Dublin, you said you'd change the world
더블린을 여행할때.. 넌 네가 세상을 변화시킬수 있다고 했지

(* Dublin(더블린) - 아일랜드 공화국의 수도입니다.)

You sing like Sinatra, always
넌 늘 시나트라처럼 노래를 불렀지

(* 프랭크 시나트라 - My Way를 부른 가수..)

You pulled 'em for miles now, like Garbo in Berlin
이제는 베를린의 가르보를 좋아한다고 한참을 지껄이네

(*Garbo(가르보)는 베를린에 있는 지명 같습니다)

You played 'em for zeroes, just like always
넌 저질스럽게 놀고 있어.. 늘 하던 식으로..

(*'for zeroes'라는 말은 숫자 '0'을 향해.. 그런뜻입니다. 즉 조금만 꽈서 생각해보면 최하수준으로 즉.. 더티하게 논다는 얘기입니다.)


Tonight, some bitch is hassling me
오늘밤, 심술궂은 계집애가 날 들볶네

And tonight, it feels so good feeling cheap
오늘밤엔, 점점 싸구려가 되는 기분..

I can only disappoint you 'cos I always let you down
네게 실망만 안겨주지,. 항상 무시해왔으니..

I can only disappoint you 'cos I always let you down
네게 실망만 안겨주지,. 항상 무시해왔으니..

You turned a man cuckoo, half animal, half grace
넌 남자들을 얼간이 내지.. 거의 품위 없는 짐승으로.. 만들어버리지..

(* 반 정도로 짐승이 되게했다는 얘기는, 딱 절반이 이 아니고, 짐승이란 단어가 붙은 이상, 그냥 짐승처럼 행동했다고 보심 되겠어요)

The chick was a teaser, always
그 조그만 암캐가 늘 골칫덩이야..

Tonight, their hips will swivel and turn
오늘밤, 엉덩이를 부딫치며, 신나게 놀아나겠지

So we drove, to the place where we first met
우리가 처음 만났던 곳으로 차를 몰겠어

I can only disappoint you 'cos I always let you down
네게 실망만 안겨줄 뿐이야,. 항상 무시해왔으니..

I can only disappoint you, always
널 실망시킬수도 있어..

The queens they all loved you, the tall, the short, the fair
거인.. 난쟁이.. 여자..

The sailors, the psychos, always
선원.. 사이코들까지도 모두 네게 홀딱 반했지,.

(*위에 The queens란 건..여왕이 아니구요..여왕이라고 쓰일땐 Oueen이라고 대문자로 써야 하구요, 그냥 뒤에 주욱 나열한 일련의 군단들을 말합니다.)

And here, I faltered, gun in my hand
여기서.. 난 총을 쥔 채 잠시 주춤했어

And you, with "piggies" scrawled on your wall
넌 돼지새끼처럼 벽에 낙서를 했지.

And tonight, her note said "better off dead"
오늘밤, 그녀가 적은 얘기는 "죽는게 더 낫다"였어

And the earth has never moved for me since
지구는 나를 중심으로 돌아가지 않는다...

I can only disappoint you 'cos I always let you down
네게 실망만 안겨줄 뿐이야,. 항상 무시해왔으니..

I can only disappoint you, always
널 실망시킬수도 있어, 항상.

I can only disappoint you 'cos I always let you down
네게 실망만 안겨줄 뿐이야,. 항상 널 무시해왔으니..

I can only disappoint you 'cos I always let you down
네게 실망만 안겨줄 뿐이야,. 항상 널 무시해왔으니..

'Cos I always let you down
항상 널 무시해왔으니..

'Cos I always let you down
항상 널 무시해왔으니..

'Cos I always let you down
항상 널 무시해왔으니..

'Cos I always let you down
항상 널 무시해왔으니..

('Cos I always let you down) 'Cos I always let you down
(항상 무시.) 항상 널 무시해왔으니..

'Cos I always let you down
항상 널 무시해왔으니..

'Cos I always let you down
항상 널 무시해왔으니..

'Cos I always let you down
항상 널 무시해왔으니..

'Cos I always let you down
널 실망시킬수도 있어, 항상 그래왔으니..