Mocedades  -  Eres tú

[Mocedades] 1973 Novola/Zafiro LM 1004

비틀즈에 영향을 받아 1967년 스페인에서 결성된 혼성 보컬그룹 Mocedades의 1973년 4번째 정규앨범 수록곡.

'Touch the wind' 라는 영어 번역 제목으로 많이 알려져 있는데, Eres tú 는 영어로 You are 라는 뜻이라고 한다.

이 곡은 언어의 장벽을 넘어 미국 차트에서 Top 10 히트를 기록하며 gold를 획득했다. 

수많은 가수들이 리메이크한 이 곡은 국내에서도 큰 인기를 얻어

당시 활동하던 거의 모든 포크가수들이 음반이나 공연을 통해 한 번씩은 번안하여 불렀던 곡이다.

Eres tú

Words and music by Juan Carlos Calderón
Letra y música de Juan Carlos Calderón

Como una promesa, eres tú, eres tú.
Como una mañana de verano.
Como una sonrisa, eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Toda mi esperanza, eres tú, eres tú.
Como lluvia fresca en mis manos
como fuerte brisa, eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente (algo así eres tú)
Eres tú el fuego de mi hogar
Eres tú como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan.

Como mi poema, eres tú, eres tú.
Como una guitarra en la noche,
todo mi horizonte eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente (algo así eres tú)
Eres tú el fuego de mi hogar
Eres tú como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan.

Eres tú...

© Copyright 1972 by Juan Carlos Calderón López de Arroyabe.

Eres tú  (You are)

Like a promise, you are, you are
Like a summer morning
Like a smile, you are, you are
Like that, like that, you are
All my hope, you are, you are
Like fresh rain in my hands
Like a strong breeze, you are, you are; like that, like that, you are

You are like the water of my fountain (something like that, you are)
You are the fire of my fireplace
You are like the fire of my bonfire
You are the wheat of my bread

Like my poem, you are, you are
Like a guitar in the night
My whole horizon you are, you are; like that, like that, you are

You are like the water of my fountain (something like that, you are)
You are the fire of my fireplace
You are like the fire of my bonfire
You are the wheat of my bread

You are...