John Lennon  -  Happy X-mas (War is over)

(1971)

비틀즈는 해마다 팬클럽에 성탄 메시지를 녹음해서 주는 것 외에는

한 번도 상업적인 크리스마스 음반을 낸 적이 없었다.

'Christmas time is here', 'Jingle bell rock' 등 일부 녹음은 몇몇 부틀렉 음반에 수록되어 있다.

존 레논은 1969년 오노 요코와 함께 전세계를 상대로 반전시위를 벌이고 있었다.

길거리마다 "War is over (if you want it)" (당신이 원하기만 하면 전쟁은 끝난다)

라는 문구를 전시해 놓았고, 이 문구는 그로부터 2년 뒤인 1971년 둘이서 녹음한

'Happy X-mas (war is over)' 의 후렴구를 장식하게 됐다.

'Happy X-mas (war is over)' 는 참으로 존 레논 다운 캐롤송이 아닐 수 없는데,

"모두가 들떠있는 크리스마스에도 감상자들에게 자의식의 끈을 놓지는 말고 즐겨라"

라는 식으로 자신의 메시지를 확실히 전달하고 있다.

1972년 싱글로 발표되자 빌보드 팝 싱글 차트 top40 에 진입했고, (캐롤로는 이례적)

크리스마스 차트에서는 1위를 차지했다.

영국에서는 Top 5 에 올랐고, 그뒤 1975, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985년에 걸쳐 다시 챠트에 진입했다.

해가 갈수록 이 노래는 점점 크리스마스 클래식으로 자리잡아 갔고,

많은 주류 가수들에 의해서 꾸준히 리메이크 되었다.

(비록 많은 가수들이 Happy X-mas 를 Happy Christmas 로 고쳐서 발표하기는 했지만...)

이제 크리스마스다. 당신은 뭘 했지?

또 한 해가 끝났고, 새로운 해가 시작돼.

그래, 크리스마스야. 재밌게 지내길......

가까이 있는 사람, 사랑하는 사람, 나이든 사람, 나이어린 사람 모두 다.

아주 즐거운 크리스마스~ 행복한 새해.

새해는 좋은 해가 되길... 아무 두려움도 없는...

이제 크리스마스야. 약자에게나 강자에게나, (전쟁은 끝나... 당신이 원하기만 하면...)

부유한 이에게나 가난한 이에게나 똑같이 크리스마스야. (전쟁은 끝났다... 지금!)

세상은 한참 잘못 됐어.

그래, 행복한 크리스마스가 되길.

흑인들에게나 백인들에게나, (전쟁은 끝나... 당신이 원하기만 하면...)

황인들에게나 인디언들에게나, 모두 행복한 크리스마스를... (전쟁은 끝났다. 지금!)

모두 싸움을 멈추자구!!

아주 즐거운 크리스마스~ 행복한 새해.

새해는 좋은 해가 되길... 아무 두려움도 없는...

(1절 반복) 

해피 크리스마스 !!

So this is Christmas and what have you done
Another year over and a new one just begun
Ans so this is Christmas I hope you have fun
The near and the dear one, the old and the young

A very merry Christmas and a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas and a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear

And so this is Christmas and what have we done
Another year over and a new one just begun
Ans so this is Christmas I hope you have fun
The near and the dear one, the old and the young

A very merry Christmas and a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear

War is over if you want it
War is over now...

존 레논의 캐롤을 올렸는데, 폴 매카트니 것을 안 올리면 섭섭하지 않을까? ㅎㅎ

캐롤을 부를 때에도 이 두 천재들은 확연히 대조된다.

존 레논은 크리스마스에도 메시지가 담긴 의식적인 노래를 했고,

폴 매카트니는 크리스마스를 포함하여 1년 내내 대중적인 멜로디감을 살린 노래를 했다.

가사를 보면 매우 단순하다.

이러한 점은 비틀즈 시절부터 이어져 온 두 사람의 성격과 가치관의 차이에서 기인한다.

존 레논은 폴 매카트니에게 "Simple silly love songs maker"라고 할 것이고,

폴 매카트니는 그런 존 레논에게 "So... what's wrong with that?" 이라고 반문할 것이다.

Paul McCartney & the Wings  -  Wonderful Christmas Time

(1979)

The moon is right
The spirits up
We're here tonight
And that's enough
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

The party's on
The feelin's here
That only comes
This time of year

Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

The choir of children sing their song
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding Ohhhh
Ohhhhhhh

Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

The word is out
About the town
To lift a glass
Ahhh don't look down

Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

The choir of children sing their song
They practiced all year long
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong

The party's on
The spirits up
We're here tonight
And that's enough

Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

The moon is right
The spirits up
We're here tonight
And that's enough

Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

Ohhhhhhhhh
Christmas time

짱공 회원 여러분들~~ 미리  Happy Christmas!!  ^^