Smashing Pumpkins    -   33

[Mellon Collie & the Infinite Sadness]  1995

독특한 화면편집과 연출, 난해하고 모호한 상징들로 가득 차 있는 이 뮤직비디오는

그룹의 리더인 Billy Corgan이 직접 감독을 맡은 작품이다.

비교적 쉬운 단어들로 이루어져 있음에도 해석이 어려운 노래인데

"33 (Thirty-Three)" 라는 제목은 빌리 코건이 Tarot 카드점을 봤을 때 나온 숫자에서 따왔다.

"33살이 되는 해에 인생의 큰 전환점을 맞을 것이다." 라는 점쟁이의 말을 듣고난 뒤 이 노래를 썼다고 한다.

(노래를 쓸 당시 빌리 코건의 나이는 28살)

개인적인 생각이지만... 여러모로 살펴봤을 때 이 노래는 예수의 죽음과 사랑, 용서를 모티브로 하고 있는 듯 하다.

예수는 33살에 죽었고, "supper's waiting on the table" 은 최후의 만찬을 의미하는 것처럼 들리며,

"Deep in thought I forgive everyone" 라는 구절도 예수가 죽기 전날 했던 말을 자신의 관점으로 옮겨 그대로 쓰고 있다.

서양의 예술가들을 보면 (특히 미술가들) 예나 지금이나 자신을 예수와 동일시하려는 모티브를

작품 속에서 자주 찾아볼 수가 있다. 레오나르드 다빈치가 대표적인 경우라고 하겠다.

물론 이러한 것들은 빌리 코건 자신이 표현하고자 하는 바를 더욱 강하게 하기 위해 빌려온 이미지들이고

본인의 입으로 이 노래는 예수를 염두에 두고 썼다 라는 말은 한 번도 한 적이 없다.

나중에 Storytellers와의 인터뷰에서 빌리 코건은 이 노래에 대해 다음과 같이 얘기했다.

"이 노래를 썼을 당시 나는 아내를 만났고, 새로운 집으로 이사를 왔다.

 아내와의 사랑, 행복, 주변사람들과의 관계... 그러한 것들이 영원하기를 바라며 쓴 곡이다.

 그러나 그러한 바람은 영원히 이루어지기 어렵다는 것을 알기 때문에... (중략)

 그래서 노래를 쓸 때 더욱 간절한 마음이 되었던 것 같다. "

그래, 빌리.... 영원히 지속되는 것은 없지.

그러나 나중에 나이가 들어서도 음악을 계속 하면서

'66', '99' 라는 노래를 쓰고 싶다던 당신의 바람은 꼭 이루어지길...

Speak to me in a language I c an hear

Humour me before I have to go

Deep in thought I forgive everyone

As the cluttered streets greet me once again

I know I c an't be late

Supper's waiting on the table

Tomorrow's just an excuse away

So I pull my collar up and face the cold... on my own

The earth laughs beneath my heavy feet

At the blasphemy in my old jangly walk

Steeple guide me to my heart and home

The s un is out and up and down again

I know I'll make it, love c an last forever

Graceful swans of never topple to the earth

And you c an make it last, forever you

You c an make it last, forever you

And for a moment I lose myself

Wrapped up in the pleasures of the world

I've journeyed here and there and back again

But in the same old haunts I still find my friends

Mysteries not ready to reveal

Sympathies I'm ready to return

I'll make the effort, love c an last forever

Graceful swans of never topple to the earth

Tomorrow's just an excuse (away)

And you c an make it last, forever you

You c an make it last, forever you