최근 방문

짱공유>이슈>자유·수다
목록윗 글아랫 글글쓰기

영작좀 해주실분 ~

ㅁㄴㅇㅑㅐㅑ 작성일 13.11.03 12:59:22
댓글 8조회 1,815추천 0
https://www.jjang0u.com/board/view/talk/13981683
스크랩게시물 주소 복사

138345095139200.jpg
 

 

제가 일하는 가게에 외국인 손님이 많아서 영어를 좀 해야하는 경우가 있는데

 

물건 판매에 대해 꼭 영어를 해야해서 몇가지 영작좀 해주시면 감사하겠습니다 굽신굽신

 

1. "sk카드를 써본적이 있습니까?" 나 "sk카드를 처음 써보십니까?"

 

2. "114에 전화를 걸어 통신사 확인을 해보셨습니까?"

 

3. "당신의 통신사는 ㅇㅇㅇ 입니다."

 

4. "이 스크래치라인을 긁으면 환불이 불가능합니다."

 

이정도 영작해주실 능력자분들 부탁좀 드릴게요 ㅠㅠ

게시물 신고공유스크랩게시물 주소 복사
ㅁㄴㅇㅑㅐㅑ의 최근 게시물
  • 유니콘1613.11.03 14:07:14댓글바로가기
    0
    조금 수정해 드리면, 미국이나 여러 나라들은 대부분 모바일 폰이라기 보다는 그냥 셀폰 Cell phone을
    더 많이 사용합니다.

    1. Is this your first time to use SK card? 가 더 어울리구요,
    2. Did you check your cell phone company by calling 114?
    3. Your cell phone company is + + +
    4. You can't get any refund if you scratch this line.

    좀 더 간단하게 만들어봤습니다..
  • 걁귥13.11.03 13:13:55댓글바로가기
    0
    1. "sk카드를 써본적이 있습니까?" 나 "sk카드를 처음 써보십니까?"
    Have you ever used SK card before? / Is it first time you use SK card?

    2. "114에 전화를 걸어 통신사 확인을 해보셨습니까?"
    Have you checked your mobile phone company by calling 114?

    3. "당신의 통신사는 ㅇㅇㅇ 입니다."
    The mobile phone company that you registered in is O O O.

    4. "이 스크래치라인을 긁으면 환불이 불가능합니다."
    It will not be able to be refunded, if you already scratched this scratch line.

    대강.. 이정도일라나요 모르겠음 ㅋ
  • 걁귥13.11.03 13:13:55 댓글
    0
    1. "sk카드를 써본적이 있습니까?" 나 "sk카드를 처음 써보십니까?"
    Have you ever used SK card before? / Is it first time you use SK card?

    2. "114에 전화를 걸어 통신사 확인을 해보셨습니까?"
    Have you checked your mobile phone company by calling 114?

    3. "당신의 통신사는 ㅇㅇㅇ 입니다."
    The mobile phone company that you registered in is O O O.

    4. "이 스크래치라인을 긁으면 환불이 불가능합니다."
    It will not be able to be refunded, if you already scratched this scratch line.

    대강.. 이정도일라나요 모르겠음 ㅋ
  • 치맥13.11.03 13:17:48 댓글
    0
    잘하신다...
  • 유니콘1613.11.03 14:07:14 댓글
    0
    조금 수정해 드리면, 미국이나 여러 나라들은 대부분 모바일 폰이라기 보다는 그냥 셀폰 Cell phone을
    더 많이 사용합니다.

    1. Is this your first time to use SK card? 가 더 어울리구요,
    2. Did you check your cell phone company by calling 114?
    3. Your cell phone company is + + +
    4. You can't get any refund if you scratch this line.

    좀 더 간단하게 만들어봤습니다..
  • 발키리의기행13.11.03 16:22:29 댓글
    0
    잘하시네요...할말이 떠올랐을떄...

    Would you.. .Have you... Could you..
    There is... I am.. I was... I have been.. It is..
    I think .... 등등..

    이런 첫 어절이 팍팍 바로 떠오르는 수준이 되면

    영어 잘하는 수준에 올랐다고 합ㄴ디ㅏ.
  • 탱탱탱탱탱탱13.11.03 17:47:39 댓글
    0
    1. "sk카드를 써본적이 있습니까?" 나 "sk카드를 처음 써보십니까?"
    - Use this?
    2. "114에 전화를 걸어 통신사 확인을 해보셨습니까?"
    - Check this.
    3. "당신의 통신사는 ㅇㅇㅇ 입니다."
    - U A ㅇㅇㅇ.
    4. "이 스크래치라인을 긁으면 환불이 불가능합니다."
    - Don't do that.
  • ㅁㄴㅇㅑㅐㅑ13.11.03 18:55:27 댓글
    0
    의견 주신 모든분께 ㅊㅊ
  • Marco13.11.03 22:37:15 댓글
    0
    cc
  • SMS할께요13.11.04 12:24:35 댓글
    0
    sk카드는 뭔가요? SK신용카드? 맴버쉽카드?
목록윗 글아랫 글글쓰기
게시글 목록
제목 작성자 작성일 조회수 추천수
게시글 목록
87938
[3] 그냥 지방을 강대국들한테 팔면 안되나요???
초슨도췌 15:20:17 969 0
87937
[1] 짜증나는 kbs
제주꽝 14:26:42 1,232 1
87936
6개월 만에 제대로 된 마사지 받고 왔어요!
제주꽝 14:17:25 1,222 0
87935
[1] 저는 지브리 스타일보다 심슨 스타일이 좋네요.
송사장의단마토 11:23:47 2,149 2
87934
아이고 어깨야
씨씨케이 03:44:10 4,668 4
87933
[1] 유퀴즈 남극횡단 김영미 ㄷㄷㄷ
점심맛있는거머거야징 2025.04.01 7,227 3
87932
[1] 아버지가 캠핑장을하시는데
쪼또앙앙 2025.04.01 8,522 3
87931
용산 cgv에서 본 영화 아마추어 포토존
라떼말고아아 2025.04.01 9,190 3
87930
[1] 참여코드 있는 카톡 오픈채팅방 참여하려면??
부활찾아서 2025.04.01 13,055 0
87929
[6] MZ 알바
소주한잔만취 2025.03.31 13,940 7
87928
[5] 전세 / 전세대출 연장 문의입니다.
돌핀시계 2025.03.31 14,442 4
87927
[1] 요즘 이런 증상 있으신분? (코로나?)
우리어머니 2025.03.31 15,808 1
87926
[2] 바르는 탈모약 로게인폼 질문좀
nagne73 2025.03.31 17,968 1
87925
더본 코리아 3년간 581매장 폐점
민들레처럼살자 2025.03.30 23,477 1
87924
응원해주세요 다이어트 100일 시즌3 *-11kg*
pikes 2025.03.29 29,667 3
87923
[3] 1차 연평해전 참전자들에 대해서...
볼텍스가우리 2025.03.28 38,412 3
87922
[3] 비라도 쏟아졌으면 좋겠습니다
치킨나라피자왕자 2025.03.27 46,044 2
87921
펌) 여갤러가 직접 말하는 살찐 여유증 꿀팁.jpg
짱짱잉 2025.03.27 47,526 0
87920
[10] 심장쪽 통증이 있어서 질문남깁니다..
기부니꿀꿀 2025.03.26 50,830 4
87919
[1] 넷플 애니 사카모토데이즈 벌써 끝.. 아쉽네요
메메몽 2025.03.26 51,851 1
87918
[1] 미국 중국 일본도 산불
민들레처럼살자 2025.03.26 53,633 2
87917
국대 축구관련 한마디만 해봄니다.
기노시타쇼죠 2025.03.26 57,221 8
87916
건보료 관련 질문인데요...
고퀄맅 2025.03.25 58,006 1
87915
[2] 어머니께서 핸드폰 단말기 반납 후 돈을 못 받았습니다.
아아아응웅 2025.03.25 58,632 2
87914
바람 겁나 심하게 부네요
홍소똥 2025.03.25 59,108 4
87913
[2] 모든 불의 원인은 불이 있어야합니다
치킨나라피자왕자 2025.03.24 65,660 2
87912
의사 상담만 25만원
닉짱공 2025.03.24 67,576 4
87911
김수현은 산불이랑 뉴진스 땜에 잠시 조용하겠네
민들레처럼살자 2025.03.23 72,641 3
글쓰기
검색
검색

자유·수다 인기 게시글

실시간 이슈 키워드

  1. 국회 본회의 통과
  2. 산불 피해 기부
  3. 이솔이 암투병
  4. 장제원
  5. 서예지
  6. 김혜성 벤자민 트리플A
  7. 클로즈 유어 아이즈
  8. 공산주의자 발언 박충권
  9. 제시카
  10. 최강야구 저작권 소송