개드립의 향연 데드풀2016
댓글
4조회
1,817추천
1
옛다! 리뷰 받아라~!!
올해 초에 나온 마블 영화 데드풀입니다
포스터의 초월번역으로 초반부터 사람들의 이목을 끌었죠
데드풀의 캐릭터를 완전히 이해한 번역가영화를 보시면 번역가가 엄청 번역을 잘 해놨습니다http://subtitler.net/archives/8646
한창 히트였던 백세인생 패러디
병신년 로맨틱 무비(데드풀은 사랑입니다)
이 영화는 초 저예산 무비로 IMDB 평점 8.2점에 빛나는 19금 히어로 영화흥행도 성공했습니다R등급 영화 중 개봉일 성적 역대 1위에국내 331만 명, 북미에선 19금 영화 박스오피스 1위, 북미와 해외에서 엑스맨 프랜차이즈 영화 흥행 1위를 기록합니다
왠지 자세도 그렇고 데드풀의 비웃음소리가 들리네요
이 영화를 보려면 무엇보다 데드풀의 캐릭터를 파악하는 게 중요합니다
데드풀은 다른 히어로들과 다르게 "본인이 만화 캐릭터"임을 알고 있습니다
그래서 영화 내내 관객에게 말을 건네죠
"내가 러브스토리라고 했나? 미안, 사실 이거 호러 영화야."
그리고 데드풀은 저주로 인해 죽지 않습니다그래서 어떤 상황에서도 개드립을 치는 게 일상이 되버렸죠
이는 첫 장면에서부터 나옵니다"ㅈ됐네... 내가 가스불 끄고 왔던가?"
마블의 말 많은 캐릭터인스파이더맨도 질리게 하죠(영화에선 당연히 안 나오지만)
이번엔 전투력을 봅시다
마블 공식 사이트에서 보면7 만점에
지능 5힘 4속도 7체력 7에너지 투사 7전투기술 7입니다.http://marvel.com/universe/Deadpool
다른 히어로처럼 화려한 능력은 없지만 나름 잘 싸웁니다
데드풀은 일반적인 히어로 영화와 다르게강력한 빌런이 나오지는 않습니다
데드풀은 다른 히어로 작품에도 넘나들기도 하며그 쪽 히어로와 빌런을 출연시키기엔 예산 자체가 없어서기도 하죠
그나마 타노스(마블 끝판왕) , 노먼 오스본(스파이더맨) 정도인데이 친구들은 어벤저스가 총출동해야 하기 때문에 앞으로도 나올진 의문입니다
그래서 이 영화는 데드풀 개인적인 이야기와 개드립으로 난무합니다
데드풀이 쫄쫄이를 입게 된 이유, 그리고 복수 등등
그런데 데드풀 영화는 다른 마블이나 여러 할리우드 작품에 관한 내용을
좀 알아야 재밌게 볼 수 있습니다패러디가 난무하기 때문이죠
- 오프닝에서 커피컵에 롭 L.이라 적혀져 있는데, 이는 데드풀의 창작자인 롭 라이펠트에 대한 오마쥬다. 그 외에 길거리 간판에 데드풀을 비롯한 마블 만화들을 그린 작가들의 이름이 넘쳐난다.
- 데드풀이 프란시스를 협박하다가 콜로서스한테 걸려서 잡혀서 날라가는 장면에서 데드풀이 다른 영화에서 나온 데드풀 피규어의 모습으로 전환된다.
- 콜로서스에게 잡혀가면서 데드풀이 장난삼아 "죽든 살든 너는 나와 같이 간다."라고 말한다.
- 데드풀이 팔을 자르기전에 "127시간 봤어? 스포해서 미안."이라 말한뒤 그대로 재현한다.
- 수술을 받기전 웨이드 윌슨이 "슈트는 녹색으로 만들지 말아줘! 애니메이션 처리해도 안돼!"라고 말한다.
- 엑스맨 학교에 찾아온 데드풀이 콜로서스를 향해 "거절할수 없는 제안을 하지(I'm gonna make you an offer you can't refuse)"라 말한다.
- "프로페서에게 가자"라고 콜로서스가 데드풀을 끌고갈 때, "매커보이? 아님 스튜어트? 미안. 시간대가 헷갈려서 말이야."라고 하는데, 이건 프로페서 X의 젊은 시절을 연기한 제임스 매커보이냐 아니면 노년의 모습을 연기한 패트릭 스튜어트냐를 묻는 거다. 제4의 벽을 너무 자연스럽게 깬다
https://namu.wiki/w/%EB%8D%B0%EB%93%9C%ED%92%80%28%EC%98%81%ED%99%94%29#rfn-34
그래도 패러디 외에도 재밌게 즐길 수 있는 유머가 많이 나오니미국식 유머를 좋아하시는 분들은 한 번 보시는 걸 추천합니다
다만 어벤저스, 스파이더맨 등의 기존 히어로물처럼화려한 액션, 영웅의 고뇌 이런 거 기대하시는 분들은비추입니다
마지막으로 데드풀에서 삭제된 씬보여드리면서 전 이만
장타이거의 최근 게시물