기사원문

http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/08/gangnam-style-dissected-the-subversive-message-within-south-koreas-music-video-sensation/261462/

박재상 - Psy는 아이돌이 주름잡는 kpop의 전형적인 가수가 아니다. 마리화나, 군대문제, 나이도 많음, TV 예능쇼, 게임쇼 등에 출현.

Psy-kpop의 염원이지만 아직 누구도 제대로 성공하지 못한 미국 시장에서 성공함. 현재 유투브에서 조회수 4.9천만 기록, 하지만 이제 시작에 불과함.

미국 래퍼 T-Pain "이 동영상이 얼마나 멋진지 말로 설명할 수 없음"이 2400번 리트윗됨. 저스틴 비버 소속사와의 이야기가 오감. 월스트릿지-꼭 봐야 할 동영상 5에 들어감, LA 다저스 경기장에서의 해프닝.

PSY의 노래는 솜사탕으로 채워진 한국 팝챠트를 강타한 미국 기준에서는 mild한 풍자곡.

풍자의 내용:

1. 신용카드 문제 - 가계빚, 카드 소비에 의한 과소비 (수입 대비 155%), 개인당 신용카드 5개 소지, 강남: 전체 gdp의 7%, 왕자 공주들의 세계.

2. 된장녀 문제: 밥은 2,000원짜리 먹으면서 커피는 6,000원짜리 마시는 여자. 커피샵: 과도하게 많은 돈이 소비되는 곳. 비디오의 풍자: 강남의 본질을 모르면서 강남인이 되기를 꿈꾸는 사람들을 비꼼. 부자로 보이기 위해 과소비하는 풍조. "비디오에서 싸이는 자신이 멋진놈으로 생각하지만 사실은 어린이 놀이터에서 죽치고 있고, 폴로 같은 귀족 게임을 즐기는 것 같지만 현실에서는 메리고라운드 회전목마를 탄다."

3. 강남의 부에 대한 상징

호텔 수영장 - 놀이터 모래사장

부자들의 사우나 - 깡패들과의 사우나

나이트 클럽 - 관광버스 춤

호화녀와의 만남 - 전철녀

레드카펫 - 쓰레기와 눈이 날리는 가운데 모델과 걸음

---> 물질주의에 대한 비판

4. 동영상 속에서는 싸이는 자신을 어릿광대로 만들어 즐기고 있음, 의미: 전반적인 동영상에서 "공허함, 얕음, 허영"이 느껴짐. 강남 (한국에서 번영과 지위를 상징하는 장소, 물질주의의 무지개를 꿈꾸는 사람들에 대한 풍자)

5. 결론

물질주의의 추구, 기능보다는 형식의 추구. 한국의 빠른 성장(GDP 및 기타 경제적 측면), 빈부 격차의 심화. 이러한 경제 상황에 대한 청년들의 혐오감 점증

6. 미국에서 성공적인 이유

언어 장벽을 넘어서는 무엇 - 그러한 비꼼이 미국의 현실과도 동일하게 반영되기 때문에 미국인들이 무의식적으로 동조한다고 봄. 

7. 한국인들은 미국에서의 강남 스타일 인기를 자랑스럽게 생각함, 현재 미국에서 일어나는 관심에 대해 한국 미디어가 철저하게 모니터링하고 있음. 이 또한 강남 스타일과 관련이 있음.

출처 다음 한류 열풍사랑