서울의 소리 기사中

우선 올해 2월 한나라당은 새누리당으로 당명을 변경합니다.
새 = 新(신) 누리 = 天地(천지)
당시 신문 기사를 소개합니다.

한자 문화권의 사람들에게 새누리당을 소개할 때는 어떻게 해야 하는가? 굳이 새누리당을 한자로 쓴다면 새는 ‘신(新)’, 누리는 ‘천지(天地)’가 된다. 새누리당은 한자로 ‘신천지당’이 되는 것이다. 현재 ‘신천지’가 한국교회에서 어떻게 받아들여지는 지를 한번 생각한다면 과연 당명 개정이 이뤄졌을까. 개명은 참 어려운 작업이다.
  

이준석 새누리당 비대위원이 새누리당의 중국어 당명은 '신천지'가 아니라고 밝혔다.

이위원은 13일 자신의 트위터에 "새누리당의 중국어 표기를 정하는 회의에 제가 있었습니다. 직역으로 신국가, 신세계, 신천지가 안으로나왔으며 신천지는 특정종교집단을, 신세계는 특정기업을 연상시켜 중국대사관의 자문을 얻어 "신국가당"으로 정했습니다"라는 글을 게재했다.

이어 이위원은 "새누리당의 중국어 공식표기는 '新國家黨'(신국가당)입니다. 따라서 박근혜후보와 새누리당은 신천지(종교단체)와는 전혀 관련이 없습니다"라는 새누리당 공식 트위터 계정을 리트윗하면서 자신의 입장을 다시 한 번 강조했다