북한 군 총참모부대변인 담화

소크라데쓰 작성일 13.04.04 15:30:38
댓글 2조회 875추천 3
북한은 이날 군 총참모부 대변인 담화를 통해 “김관진과 같은 괴뢰 군부 깡패들은 우리 혁명무력의 과녁으로 세울 일고의 가치도 없는 인간 오작품들” 이라고 비판했다.

전 여기서 "과녁으로 세울 일고의 가치도 없는" 이라는 부분에 주목이 되네요. 이거 그대로 번역하면 "남한군은 공격목표가 아니다" 이런 메세지가 되는 거 아닌가요?
최근 연이은 과격발언으로 긴장이 높아지는 상황에서 발언이 북한 내부용이고 남한을 공격할 의사가 없다는 것을 에둘러서 표현한 것 아닐까 하는 생각이 드네요. 계속 이렇게 위협하다가는 결국 자기들이 파탄날테니까요.
소크라데쓰의 최근 게시물

정치·경제·사회 인기 게시글