당신도 감동을 느낀다면~

shan_1 작성일 07.06.27 02:25:16
댓글 0조회 481추천 0

시간과 인생,생명의 생성과 소멸에 대한 이야기

일본 드라마 -"세상의 중심에서 사랑을 웨치다"

118287773942028.jpg

 

살아갈 너에게

만약 네가 "낙엽이 무슨 쓸모가 있어"라고 묻는다면...

내가 대답하겠지...

"병든 땅을 기름지게 하기 위해서야"라고;

 

너는 묻는다...

"겨울은 왜 필요한거야?"

그러면 난 이렇게 대답하겠지

"새로운 잎을 내기 위해서야"라고...

 

너는 묻는다...

"나뭇잎은 왜 그렇게 푸른거야?"

그럼 나는 이렇게 대답할거야

"그 녀석들은 생명의 힘에 가득차서 푸른거야"라고...

 

너는 또 묻는다

"그럼 여름은 왜 끝나야 돼?"

나는 대답한다...

"나뭇잎 친구들이 모두 죽을수 있다록"이라고...

 

너는 마지막으로 묻는다

"옆에 있던 그 아이는 어디로 간거야?"

그러면 난 대답하겠지

이젠 보이지 않을거야

왜냐면...네 마음속에 있을테니까 말야...

네 다리는 그 아이의 다리야...

힘내!!

 

-空之歌-

生きていくあなたへ

献给活下去的你

もしも
おまえが枯れ葉って何の役に立つのって聞いたなら

如果你问我;枯叶有何用? 私は答えるだろう -病んだ土を肥やすんだと 我大概会如此回答你:枯叶是为了滋润生病的大地呀! おまえは聞く -冬はなぜ必要なの
你问我:为何需要冬天呢? すると私は答えるだろう -新しい葉を生み出すためさ 而我大概会如此回答你:冬天是为了孕育新的树苗, おまえは聞く -葉っぱは何であんなに緑なの
你又问我:树叶为何如此青翠呢? そこで私は答える -なぜって
奴らは命の力に溢れているからだ 而我回答你:为什么?当然是他们充满了生命的活力呀! 思えはまた聞く -夏が終わらなきゃいけないわけは ? 你又问我:为何夏天必须落幕?  私は答える -葉っぱどもがみんな死んでいけるためさ 我回答你:这是为了让绿叶们全都能从容赴义, おまえは最後に聞く - 隣のあの子は何処に行ったの 最后你问我:隔壁那个女孩去哪儿了?  すると私は答えるだろう -もう見えないよ 而我大概会如此回答你:你已经看不到她了, なぜなら .おまえの中にいるからさ
おまえの足は あのこの足だ 因为她就在你的心中,你的脚就是她的脚印…… がんばれ 加油! --”在世界的中心呼唤爱’

 

shan_1의 최근 게시물

좋은글터 인기 게시글