케네스김이란 분의 아주 잘된 브래진스키 기고문 번역이 있어서 소개하고자 올립니다. 일단 그대로 퍼오질 않고 링크를 걸었습니다. 승락받은게 아니라서요. 일단 보시면 전체적인 시각이 아주 독특하신 분입니다. 반새누리 반노무현을 기본으로 삼고 DJ 정치이념을 계승해서 좌파와 중도를 망라한 신민주당 건설을 해야 한다는 분이죠 ;;; 시각이 좀 독특하시긴 한데 정치 외교 분야는 전공자이신거 같고 원문을 비교해 보진 않았지만 영어와 한글로 병기된 핵심키워드들을 보면 번역도 아주 좋은듯 합니다. 미국의 외교전략이 어떻게 진행될 것인지 예측해 보는 좋은 글이라고 생각됩니다.(어제 미국뒤에 꼭붙으면 천국이 온다는 신앙을 가진분 글을 보니 머리가 아찔해서...)

http://blog.naver.com/smartguy68/150183396409

핵심요약

전체적인 주제 : 제목 그대로 밸런싱 이스트 업그레이딩 웨스트

미국이 장차 동양에서는 균형조정자로 남고 서구에서는 서구적 가치를 적극적으로 증진시키고 확대시키라는 주문

서구에서는 유럽연합의 확대가 중요하고 이러한 관점에서 러시아와 터키가 흡수되는지의 여부가 미국의 입장에서 중요하다. 특히 러시아가 패권적 노선을 추구한다면 지역안정자체가 흔들릴것이다.

동양에서는 미국은 힘의 투사를 멈추고 지역의 균형적 조정자로 남아야 한다. 이는 지역안정에서 중국의 입장을 인정해야 한다는 의미이며 중국과의 이념적 대결을 피해나가야 한다. 이러한 미중관계하에서 중일 관계 미일관계도 중요하다.

특히 아시아의 안정은 비아시아 국가와의 군사동맹에 좌우될수 없다는 언급도 있음.(한국과 관련해서 의미심장한)