an outlaw christmas

in the early 17th century, a w*e of religious reform changed the way christmas was celebrated in

 europe.

17세기 초기, 종교개혁의 물결이 유럽의 크리스마스

축하 방식을 바꾸게 하였다.

 when oliver cromwell and his puritan forces took over england in 1645, they vowed to rid england of

 decadence and, as part of their effort, cancelled christmas.

올리버 크롬웰과 청교도인들은 1645년 영국을 지배하게

되었다. 그들은 영국 교회의 타락을 없애기로 맹세하였고

그 노력의 결과로 크리스마스를 없애버렸다.

 by popular demand, charles ii was restored to the throne and,

 with him, came the return of the popular holiday.

그러나 대중의 요구와 함께 찰스 2세가 왕좌에 복귀하고

다시 크리스마스는 돌아오게 되었다.

the pilgrims, english separatists that came to america in 1620, were even more orthodox in their puritan beliefs than cromwell.

이후 1620년 미국으로 건너간 청교도인들은 크롬웰보다

훨씬 더 보수주의적이였다.

 as a result, christmas was not a holiday in early america.

그결과, 크리스마스는 초기 미국에서는 축제가 아니였다.

from 1659 to 1681, the celebration of christmas was actually outlawed in boston.

1659년부터 1681년까지 크리스마스는 실질적으로 보스톤 지역에서는 불법이였다.

anyone exhibiting the christmas spirit was fined five shillings.

크리스마스 축제 분위기를 내는 사람은 5실링의 벌금이 부과되었다.

 by contrast, in the jamestown settlement, captain john smith reported that christmas was enjoyed by all and passed without incident.

대조적으로 제임스타운 지역에서는 크리스마스를 모든 사람들과 항상 지내었다고 존 스미스 장군은

보고하였다. 

after the american revolution, english customs fell out of f*or, including christmas.

미국 독립 혁명 후, 영국의 관습은 눈밖에 났고, 크리스마스도 마찬가지였다.

in fact, congress was in session on december 25, 1789, the first christmas under america's new constitution.

사실, 의회는 1789년 12월 25일 개회하였고, 미국의 새 헌법하에 첫 크리스마스였다.

christmas wasn't declared a federal holiday until june 26, 1870.

그러나 크리스마스는 1870년 6월 26일이 되어서야 미국의 축제일이 되었다.